Passer au contenu

Le média
de la vie locale

Publicité
Logo France Bleu

Concours de la meilleure audiodescription, une Dijonnaise dans le jury

Par

Une Dijonnaise, Dominique Bertucat, non-voyante depuis 12 ans, fait partie du jury des Marius. Une récompense décernée à la meilleure audiodescription de films qui sera dévoilée, mercredi 26 février, à Paris.

Une dijonnaise fait partie du jury des Marius qui récompense les meilleures audiodescriptions de film. Une dijonnaise fait partie du jury des Marius qui récompense les meilleures audiodescriptions de film.
Une dijonnaise fait partie du jury des Marius qui récompense les meilleures audiodescriptions de film. © Radio France - Mayeule de Charon

C'est un concours de cinéma qui récompense les meilleures audiodescriptions de films pour les non-voyants, ces voix off qui décrivent les scènes de films entre les dialogues. Le Marius de l'audiodescription, c'est son nom, sera décerné, ce mercredi 26 février, à Paris. Parmi les 137  jurés, on retrouve une dijonnaise, Dominique Bertucat, non-voyante depuis 15 ans, et présidente de l'association Les yeux en promenade. 

Publicité
Logo France Bleu

Des critères bien précis 

Dominique Bertucat a dû décider entre les audiodescriptions de 7 films, ceux nominés dans la catégorie des meilleurs films aux Césars, (le Portrait de la jeune fille en feu de Céline Sciamma, Les Misérables de Ladj Ly ou encore J'accuse de Roman Polanski...). La présidente de l'association Les yeux en Promenade,  les a reçus en fichier MP3 et a choisi selon des critères bien précis, "une bonne audiodescription doit surtout nous donner des éléments visuels, la description des visages, tristes ou perplexes, des costumes, des décors et la voix. La voix doit être synchro avec les dialogues, ni plus haute, ni plus basse. Nous devons avoir l'impression qu'elle nous chuchote à l'oreille ce qui se passe dans le film."

Dominique Bertucat a eu du mal à choisir cette année, " les films étaient intéressants, j'ai écouté plusieurs fois certains extraits pour me dégager du film et ne noter que les voix off qui me donnaient les éléments voulus." Les résultats seront dévoilés ce soir, 137 membres du jury ont participé cette année à ce Marius de l'audiodescription. 

→ Retrouvez le + INFO sur ce thème ce mercredi 26 février 2020 sur les ondes de France Bleu Bourgogne à 7H16 et 8H46.

Ma France : Économies d’énergie

Hausse généralisée du coût de la vie, risque de pénurie d’électricité ou de gaz, phénomènes climatiques extrêmes : ces crises bouleversent nos quotidiens, transforment nos modes de vie, nous poussent à dessiner les contours d’horizons nouveaux. Pour répondre à ces défis, France Bleu et Make.org lancent une grande consultation citoyenne autour des économies d’énergie. Prenez position sur ces solutions & proposez les vôtres !

L'info en continu

Publicité
Logo France Bleu