Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour

Ai'ta d'an SNCF : ar brezhoneg n'eo ket ur yezh estren

-
Par France Bleu Breizh Izel
Plouaret, France

Ar Strollad Ai'ta en deus kaset panelloù eus ti-gar Plouared da Roazhon, gant an tren. Klemm a reont rak ar panelloù nevez-se, a zo bet staliet e Plouared hag e Kemperle, ha na roont ket plas a-walc'h d'ar brezhoneg hervez ar strollad.

Pegsunet eo bet ti-gar Plouared gant strollad Ai'ta
Pegsunet eo bet ti-gar Plouared gant strollad Ai'ta - Nolwenn Quioc

Gant an tren tizh bras o tont e 2017 e Breizh eo kroget an SNCF da nevesaat tiez-gar ar vro. Met ar panelloù nevez a zo bet staliet e porzh-houarn Plouared hag e hini Kemperle ne blij ket da Ai'ta. Ar rebech : an darn vrasañ anezho a vez brezhoneg warno, met skrivet eo re vihan, evit ar strollad. "Ar skridoù e brezhoneg a zo a live gant ar saozneg, evel ma vefe ur yezh estren, p'eo yezh ar vro" eme ar stourmerien.

Peget eo bet skritelloù e brezhoneg war ar panelloù gant Ai'ta
Peget eo bet skritelloù e brezhoneg war ar panelloù gant Ai'ta - Nolwenn Quioc

Koulskoude e oa bet graet strivoù gant an SNCF : e 2008 e oa bet staliet e ti-gar Landerne panelloù divyezhek par ouzh par, lec'h ma oa skrivet ken bras e brezhoneg hag e galleg. Kendalc'het oa bet gant an taol-arnod-se nevez zo e tiez-gar Menezalban ha Mousterel-an-Il e ll-ha-Gwilen hag en Ifinieg, e-kichen Sant-Brieg. "Perak, neuze, n'eo ket bet dibabet ober memestra war-vord linenn nevez an Tren Tizh Bras ?" a c'houlenn Ai'ta.

Petra a ra ar Rannvro ?

Al labourioù kempenn a vez graet d'ar mare-mañ e porzhioù-houarn ar vro a zo arc'hantaouet, evit ar pezh brasañ, gant ar strollegezhioù lec'hel. Lod anezho o deus goulennet d'an SNCF staliañ gwir panelloù divyezhek. Kaset eo bet lizhiri gant tiez-kêr Redon, Kemper, Kemperle, Gwengamp ha Plouared, ha gant pemzek kannad ha senedour eus Breizh. Met nac'het eo bet gant an SNCF. 

"Un dispri evit ar brezhoneg"

Hervez Ai'ta, an tri c'hard eus an arc'hant lakaet gant ar strollegezhioù lec'hel a zeu eus Rannvro Breizh. "_Perak e vez asantet gant ar Rannvro kenderc'hel e-mod-se ? _eme unan eus strollad Ai'ta. Padal ar Rannvro a zo sañset kaout ur politikerezh yezh solut, hag hiviz an deiz e vez asantet d'an dispri-se evit ar brezhoneg."

Evit klask pouezañ war an diviz-se o doa aozet tud Ai'ta un oberenn arouezius e porzh-houarn Plouared. Lakaet eo bet peg-sunioù war ar panelloù, ha distaliet daou anezho. Lakaet int bet e-barzh un tren a oa o vont da Roazhon... evit kas anezho en-dro d'an SNCF. 

Kaset eo bet panelloù ti-gar Plouaret da Roazhon gant an tren
Kaset eo bet panelloù ti-gar Plouaret da Roazhon gant an tren - Nolwenn Quioc
Choix de la station

À venir dansDanssecondess