Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Économie – Social

EN IMAGES | Gwenn ha du importé du Vietnam, gadgets made in China : l'origine non contrôlée des souvenirs bretons

lundi 17 août 2015 à 3:00 Par Jean Saint-Marc, France Bleu Breizh Izel

Boules à neige, mouettes en céramique, reproductions de phares et bien sûr les inévitables bols à oreille : partout dans notre région des boutiques proposent des souvenirs "bretons" pour les touristes en goguette... Mais qu'y a-t-il derrière les étiquettes ?

Côté pile un plateau "BZH" avec triskells et drapeau breton. Côté face, une belle étiquette "made in China"
Côté pile un plateau "BZH" avec triskells et drapeau breton. Côté face, une belle étiquette "made in China" © Jean Saint-Marc / Radio France

Parfois c'est clair tout de suite, sans équivoque : un beau "made in China" qui barre l'étiquette d'un produit pourtant couvert de triskells, de "BZH" ou même de dictons bretons . Parfois, c'est plus ambigu, pas d'indication de provenance et dans ce cas... Peu d'illusion à se faire pense Richard, touriste qui vient de la Réunion : "quand y a rien... C'est du chinois ! Ce n'est pas facile, pour le textile on ne trouve rien. Un T-shirt avec la Bretagne dessiné. Ce n'est pas fait en Bretagne!"

Même chose pour les stylos , les porte-clés , bref tous les gadgets ... Mais aussi parfois les bols ! Même à Quimper, dans la capitale de la faïence, on trouve des mugs made in "on ne sait pas trop où" :

"Je peux pas vous dire... Mais je pense pas que ce soit fait en France à ce prix ! Un bol Henriot c'est au moins 12, 15 euros. Moi mes mugs sont à 4,50 €"

  • Sophie Lefin, commerçante à Quimper

En revanche côté alimentaire elle ne vend que du local ! D'ailleurs c'est ce que demandent de plus en plus les touristes pensent sa collègue Gwenola Breton. Une commerçante qui a enlevé certains produits de ses rayons :

"Des assiettes avec la cathédrale Saint-Corentin et une bretonne dessus, mais c'était du chinois ! Et puis j'avais des poupées bretonnes, faites ici par une vieille dame. Elle va prendre sa retraite mais moi je ne veux pas faire de la poupée bretonne faite en Chine, pas question !"

Quand on leur pose la question, la plupart des touristes nous assurent préférer les produits locaux... Mais ce n'est pas toujours évident !

chapeaux ronds made in china TROTT

Des magnets "breton et fier de l'être" faits en Chine

Exemple avec ces quelques souvenirs aperçus dans les rayons de grandes surfaces et de magasins de souvenirs bretons : rien n'est français ! En l'occurence les gwenn ha du viennent du Vietnam , le torchon "bigoudènes" d'Asie également. Même les magnets"en Bretagne il ne pleut que sur les cons" sont "made in RPC" (comprendre République Populaire de Chine) et les mugs s'ils sont bien décorés en Bretagne, ils ont été fabriqués on ne sait où... Sans doute en Asie!