Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Insolite

INFO FRANCE BLEU - Des annonces en alsacien dans les TER Strasbourg - Bâle

-
Par , France Bleu Alsace, France Bleu Elsass

C'est une information que vous révèle ce lundi France Bleu Alsace : il y aura des annonces en alsacien dans les TER 200 qui circulent entre Strasbourg et Bâle. Une initiative de la région Grand Est.

Un TER 200 qui circule entre Strasbourg et Bâle (Suisse).
Un TER 200 qui circule entre Strasbourg et Bâle (Suisse). © Maxppp - Thierry Gachon

Alsace, France

"Wilkomme an bord" autrement dit "bienvenue à bord" voilà ce qu'on pourra bientôt entendre dans les TER 200 qui circulent entre Strasbourg et Bâle (Suisse). A l'initiative de la région Grand Est, qui gère les TER, Transports Express régionaux, avec la SNCF, des messages de convivialité en alsacien doivent être diffusés dans les rames d'ici la fin de l'année, peut-être à l'ouverture des marchés de Noël. Les modalités n'ont pas encore été fixées avec la SNCF. 

Nous devons être des promoteurs insatiables de la langue alsacienne" - Jean Rottner, président de la région Grand Est.

Pour Jean Rottner, président de la région Grand Est, alsacien, "c'est un petit clin d’œil, cela permettra aux voyageurs de s'imprégner de ce qui fait le territoire alsacien. Ce dialecte alsacien fort, cette langue allemande qui a marqué la région et dont nous devons en être des promoteurs insatiables".

Les messages ont été enregistrés par l'office pour la langue et la culture d'Alsace. Les contrôleurs dialectophones pourront bien sûr ajouter leur grain de sel, s'ils le souhaitent. 

Une seule ligne est concernée, pour le moment, Strasbourg - Bâle, en  terre alsacienne. Mais Jean Rottner n'est pas exclu de diffuser un jour en Moselle des annonces en Platt.

Cette initiative intervient alors que l'Alsace vient d'obtenir un statut à part dans la région Grand Est, celui de collectivité européenne

Choix de la station

France Bleu