Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Fermer
Retour
Insolite

La pochette du dernier album des Tri Yann censurée

mardi 7 juin 2016 à 9:15 Par Joan Bizien, France Bleu Armorique, France Bleu Breizh Izel, France Bleu Loire Océan et France Bleu

Les Tri Yann sont contraints de changer la pochette de leur nouvel album pour avoir accès aux plateformes de téléchargement légal. L’œuvre choisie pour leur dernier disque "La Belle enchantée", n'a pas passé la censure de la législation américaine.

L'album La Belle enchantée des Tri Yann est sortie en avril dernier
L'album La Belle enchantée des Tri Yann est sortie en avril dernier

Bretagne, France

Le groupe de musique bretonne Tri Yann est sommé de changer l'image de la pochette de son dernier album pour accéder aux plateformes de téléchargements. Les Nantais avaient choisi l’œuvre de Georges Lacombe, exposée au Musée des Beaux Arts de Quimper pour illustrer leur disque "La Belle enchantée", mais celle-ci contrevenait aux règles puritaines de la législation américaine.

Jean Chocun, l'un des membres fondateurs des Tri Yann explique "Sur notre nouveau disque figure un dessin qui représente un couple enlacé et on voit la femme, avec de longs cheveux, de dos et nue, évidemment".

Rhabiller l'impudique

Les Tri Yann ont donc reçu un avis des Américains chargés des plateformes de téléchargement disant que "La Belle enchantée" n'y serait pas. "La représentation des fesses, sexes, et tétons féminins est un motif de blocage des plateformes digitales. Et donc on a été obligé de rhabiller l'impudique."

Il a fallu satisfaire à cette réglementation pudibonde

Jean Chocun et ses acolytes ont d'ailleurs au départ pensé à une plaisanterie. "La pauvre femme, "La Belle enchantée", est maintenant rhabillée d'un costume de bain des années 1890/1900 pour satisfaire à cette réglementation quelque peu pudibonde."

Réécoutez l'interview de Jean Chocun, l'un des membres fondateurs des Tri Yann

Le clip de la Belle enchantée a été tourné au Musée des Beaux Arts de Quimper - Radio France
Le clip de la Belle enchantée a été tourné au Musée des Beaux Arts de Quimper © Radio France - Joan Bizien