Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Insolite

VIDÉO - Strasbourg : elles inventent le clavier prédictif pour écrire des SMS en alsacien

Deux enseignantes-chercheuses de l'Université de Strasbourg ont inventé un clavier prédictif pour écrire des SMS en alsacien. L'application pour smartphone a été lancée en décembre 2018.

Delphine Bernhard et Pascale Erhart, enseignantes-chercheuses à l'Université de Strasbourg, ont inventé le clavier prédictif en alsacien.
Delphine Bernhard et Pascale Erhart, enseignantes-chercheuses à l'Université de Strasbourg, ont inventé le clavier prédictif en alsacien. © Radio France - Wyloën Munhoz-Boillot

Strasbourg, France

Ecrire plus facilement des emails et des SMS en alsacien, c'est désormais possible, grâce à l'application Alsatian AnySoftKeybord, un clavier prédictif en alsacien élaboré par deux enseignantes-chercheuses de l'Université de Strasbourg, Delphine Bernhard et Pascale Erhart. Le principe du clavier prédictif ou de l'écriture intuitive, c'est la suggestion automatique de mots au fur et à mesure que l'on écrit sur l'écran d'une tablette ou d'un smartphone.

Le clavier compte déjà 50.000 mots alsaciens

Pour alimenter ce clavier, les chercheuses ont épluché plusieurs écrits alsaciens "On a pioché dans les pièces de théâtre, les recueils de poésie, les textes en prose de Marie Hart, les chroniques de Raymond Matzen, etc. Et on a tout intégré dans une base de données qui alimente désormais ce clavier", explique Pascale. 

"Encourager les personnes à réutiliser l'alsacien à l'écrit"

Le clavier compte aujourd'hui près de 50.000 mots en alsacien, mais les chercheuses espèrent voir ce chiffre augmenter grâce aux contributions des utilisateurs, car derrière ce clavier il y a aussi une volonté de préserver la langue alsacienne. "Notre objectif c'est d'encourager les personnes à réutiliser l'alsacien à l'écrit dans leur quotidien, notamment sur smartphones et tablettes", précise Delphine.

Disponible depuis décembre 2018, l'application compte déjà plus d'un millier d'utilisateurs. Pour l'installer, il suffit de la télécharger sur son téléphone portable ou sa tablette. Il existe également une version en occitan et en picard. Ces projets ont été réalisé dans le cadre de l'appel à projets "Langues et numérique", lancé en 2017 par le Ministère de la Culture et dont l'objectif est de développer des outils numériques pour les langues régionales de France.

Choix de la station

France Bleu