Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour

Confinement : l'attestation de déplacement désormais disponible en alsacien !

-
Par , France Bleu Alsace, France Bleu Elsass

Les Alsaciens peuvent désormais sortir de chez eux munis d’une attestation de déplacement dérogatoire en version bilingue alsacien-français, et cela de façon tout à fait légale. C'est l'OLCA (office pour la langue et les cultures d'Alsace et de Moselle) qui l'a mise en ligne.

L'attestation a été adaptée dans deux versions : l'une bas-rhinoise et l'autre haut-rhinoise.
L'attestation a été adaptée dans deux versions : l'une bas-rhinoise et l'autre haut-rhinoise. - OLCA

Les policiers seront sans doute surpris lorsque vous sortirez votre attestation en alsacien, mais l'OLCA assure qu'elle est légale : une attestation de déplacement dérogatoire est désormais disponible en version bilingue français-alsacien. L'Office pour la langue et les cultures d'Alsace et de Moselle l'a mise en ligne ce mardi 17 novembre. Elle est téléchargeable sur leur site.

"L’attestation est tout à fait légale puisqu’elle est calquée sur le modèle français : même texte et même niveau de langage", assure l'OLCA dans un communiqué. "Et la langue française est bien présente sur le document".

Deux versions disponibles : une haut-rhinoise et une bas-rhinoise

Par ailleurs, pour qu'il n'y ait pas de jaloux, l'attestation a été adaptée dans deux versions : l'une bas-rhinoise et l'autre haut-rhinoise, traduite par Yves Bisch.

L'attestation de déplacement peut être téléchargée et imprimée.
L'attestation de déplacement peut être téléchargée et imprimée. - OLCA

"A travers cette démarche, l’Office entend normaliser la présence de l’alsacien au quotidien et démontrer que tout peut se traduire et s’écrire en alsacien", explique encore l'OLCA.

Choix de la station

À venir dansDanssecondess