Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Concerts – Live

Du 13 avril 2019 au 13 juin 2019

Carmini de Patrizia Gattaceca

Carmini
Carmini - Patrizia Gattaceca

CARMINI

S’étonner des images que libère la lecture de Charmes, en suivre les échos dans l’autre langue et un autre langage; tenter avec une attention permanente d’en traduire des équivalences linguistiques et musicales par l’adaptation corse du poème valéryen. Tel est le projet engagé par le trio composé de Patrizia Gattaceca, poète et chanteuse, Jean Bernard Rongiconi, musicien et arrangeur et Ghjacumu Thiers, écrivain et traducteur. Un atelier à l’œuvre, émerveillé et surpris de la proximité de Charmes avec Carmini, son adaptation corse vocale et musicienne. Et où se précise chaque jour davantage l’idée d’une identité méditerranéenne et insulaire profonde et partagée.

L’album Carmini comprend 12 titres : L’apa, I passi, A Cinta, E Mergane, Morta ma micca in veru, Internu, Oda secreta, Una chì dorme, Rimitore, U silfu, Di Rigiru, U vinu persu.

Ce projet est associé à la Chaire Paul Valery de l’Università di Corsica. 

Sortie prévue le 13 avril