Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Dossier : Le Dico des Ados

Définition de Miskine : que signifie le mot "Miskine"

- Mis à jour le -
Par , , France Bleu Besançon

Le mot Miskine nous vient de l'arabe. Il est utilisé par les ados pour désigner une personne que l'on trouve pathétique ou pitoyable.

La signification du mot "Miskina" dans le Dico des Ados
La signification du mot "Miskina" dans le Dico des Ados © Getty

Nous avons interrogé Margaux, Manon et Mathis qui ont 16 ans et sont tous trois en seconde au lycée Charles Nodier à Dôle. Ils ont choisi le mot Miskine au masculin ou Miskina au féminin. "Quelque chose en lien avec la peau ?" de l'avis d'un adulte.

Notre trio nous donne l'explication. Miskine ou Miskina est un mot dérivé de l'arabe qui signifie pauvre. Les jeunes l'utilisent pour exprimer leur pitié envers une personne.

Margaux et Mathis nous expliquent le mot "Miskine"

Que signifie Miskine ou Miskina ?

Le mot Miskine nous vient de l'arabe miskīn qui se traduit par pauvre. Miskine a gardé son sens originel en passant dans le vocabulaire de nos ados. Il est utilisé pour exprimer son mépris envers une personne, la désigner comme une personne pitoyable ou pathétique. Ce terme est plutôt moqueur et négatif aujourd'hui, à l'origine il exprimait plutôt la désolation, la solicitude. Ce mot s'utilise souvent en début de phrase : "Miskine, t'es vraiment ridicule avec ces habits !", "Miskine, il fait froid et ce SDF n'a même pas de manteau !".

Miskine en musique

La chanson choisie par notre trio est "Confession nocturne" de Diam's et Vitaa. "Tu fais le miskine mais tu viens de briser mon amie, oh -
T'es pas un homme, t'es qu'une victime..."

Vous avez du mal à comprendre ce que disent les ados et les jeunes de votre entourage ou de votre famille ? Et même quand vous décodez un SMS, vous n’êtes pas sûre de bien traduire ? France Bleu Besançon vous donne un coup de pouce avec son Dico des Ados.

🔊 Le Dico des Ados est disponible en podcast sur Itunes. Retrouvez également les épisodes de la série en suivant ce flux RSS.

Choix de la station

À venir dansDanssecondess