Le Dico des Ados : que signifie le mot "Turfu"
Apprenez à décoder le langage et les expressions de nos ados avec le Dico des Ados de France Bleu Besançon.
Vous avez du mal à comprendre ce que disent les ados et les jeunes de votre entourage ou de votre famille ? Et même quand vous décodez un SMS, vous n’êtes pas sûre de bien traduire ?
France Bleu le sait : alors depuis septembre 2017, pendant les vacances, les jeunes nous offrent un cadeau ! Notre premier Dico Des Ados, à découvrir sur France Bleu Besançon, confectionné spécialement pour ceux qui ne le sont plus ! Quarante expressions, images, curiosités et inventions de langage... de quoi nous faire sourire et réfléchir !
Le mot "Turfu"
Alexandra, 17 ans, en 1ere ES au Lycée Armand Peugeot de Valentigney, nous présente la signification du mot "Turfu". Qu'en pensent ses professeurs : "C'est un fourre-tout, un gros classeur mal rangé ?", "Je vois pas", "Je ne suis pas féru de language d'jeuns".
Le terme "Turfu" vient du verlan de futur. Ce mot a été rendu populaire par la chanson "Turfu" de Booba. Il est très couramment utilisé dans les cours de récré : "J'aime bien tes vêtements, t'es dans le turfu" = "Tu suis les tendances, tu es bien habillé".
Alexandra a choisi d'illustrer son mot par la chanson "Ailleurs" de Black M.
Alexandra nous explique le mot "Turfu"
Retrouvez dans le Dico des Ados, la signification des mots heja, wesh, zbeul, thug, crush, bae, khenez, chiller, ... et d'autres.