Événements DOSSIER : La leçon d'alsacien de Huguette Dreikaus

Leçon d'alsacien avec Huguette Dreikaus: l'œuf

Par Régine Jessel, France Bleu Elsass lundi 29 février 2016 à 6:00

L'oeuf
L'oeuf © Fotolia

Vous souhaitez apprendre quelques mots d'alsacien ou tout simplement approfondir vos connaissances? Suivez la leçon de Huguette Dreikaus. Focus sur le l'œuf.

Vous êtes dialectophone mais ne connaissez pas toute la richesse du vocabulaire de la langue alsacienne, la leçon d'alsacien de Huguette Dreikaus est pour vous. Pour ceux qui n'entendent rien à notre langue régionale, ceci est l'occasion d'apprendre quelques mots. Et pourquoi ne pas juste tendre l'oreille pour écouter chanter cette langue dans la bouche de notre truculente Huguette.

Cette semaine nous allons faire le tour de l'œuf... l'œuf de poule, l'œuf de canard, l'œuf de coucou qui en dehors de l'oiseau a une autre signification que vous explique Huguette avec jubilation... viennent aussi les œufs de poux, les œufs de poisson et ceux que l'on casse pour les manger, en coque, à la poêle, en omelette. Et connaissez-vous le mot pour cet œuf en plâtre que l'on déposait dans les nids pour inciter la poule à pondre? Un mot qui encore une fois a un double sens, ...richesse des mots si chère à l'alsacien.

Ecoutez, regardez, lisez...

Leçon tirée de la chronique "le cours d'alsacien" par Huguette Dreikaus et Lionel Bertrand, diffusée sur France Bleu Alsace en 2013 et 2014.