Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Actus

Breizh eo ma bro l'album de la Transmission

samedi 17 juin 2017 à 18:14 Par Francis Létocart, France Bleu Armorique

Cette semaine dans France Bleu Armorique Midi plusieurs artistes ont été invités tous les jours pour parler de leur participation à l’album Breizh eo ma bro. Ce nouvel album dont la sortie est prévue le 30 juin est un hommage inédit à la Bretagne.

L'album "Breizh eo ma bro" disponible le 30 juin
L'album "Breizh eo ma bro" disponible le 30 juin © Radio France - Francis Létocart

Rennes, France

14 célèbres chansons du répertoire traditionnel breton y sont reprises. De nombreux artistes bretons s'y sont investi ; Alan Stivell, Dan Ar Braz, Cécile Corbel, Clarisse Lavanant, Gwennyn, le Bagad de Lann-Bihoué, Gwennyn, Rozenn Talec, les Tri Yann, Gilles Servat, Renan Luce, Louis Capart, Soldat Louis, Miossec ; accompagnés par d'autres artistes non natifs de Bretagne : Raphael, Boulevard des Airs, Laurent Voulzy, Didier Barbelivien, Jane Birkin,

Les bretons plus expérimentés comme Gilles Servat ont eu l’occasion de témoigner de leur enthousiasme à l’idée de transmettre ce patrimoine. L’occasion de rappeler certaines choses à ce sujet.

Ce qui est bien en Bretagne c’est que la tradition est très ouverte contrairement à ce que certains croient - Gilles Servat

Gilles Servat invité de France Bleu Armorique Midi ce lundi

Cet album est composé de chansons interprétées en breton… bien sûr et en français. Et curieusement certains artistes non bretons de naissance se sont joints à cet hommage. L’identité forte de la région et son répertoire ont conquis le jeune chanteur Sylvain Duthu issu du groupe tarbais « Boulevard des Airs ».

Nous le sentions que c’était un beau projet. De toute façon nous n’y aurions pas participé si cela avait était juste un coup marketing. - Sylvain Duthu, chanteur de Boulevard des airs

Sylvain Duthu invité de France Bleu Armorique Midi jeudi

Un autre artiste lui s’est essayé à la langue Bretonne. Raphaël a adapté en breton « Port Coton » guidé par la chanteuse bretonne Gwennyn. C’est bien elle qui avait guidé Raphaël dans l’adaptation et l’enregistrement en breton de cette chanson en plus d'interpréter dans l'album "Sur les quai de Dublin" et "Son ar christ".

"Port Coton" chanté en breton par Raphaël et adapté avec la chanteuse Gwennyn

Une soirée pour partager

En bon collectif, quelques artistes de cet album ont célébré cette transmission à Châteaugiron. Mercredi soir c’est au sein du château qu’un concert de lancement a été donné. Dan Ar Braz (photo ci-dessous) par exemple y a chanté « Borders of Salt ». Une chanson qu’il avait enregistré originellement en 1991 puis reprise et réarrangée spécialement pour cet album.

Dan Ar Braz au concert de lancement de l'album Breizh ma bro mercredi soir à Châteaugiron  - Radio France
Dan Ar Braz au concert de lancement de l'album Breizh ma bro mercredi soir à Châteaugiron © Radio France - Francis Puydebois

Lors de cette soirée Sylvain Duthu, chanteur de Boulevard des airs, en a aussi profité pour dévoiler des coulisses de cet album au micro de Vincent Grassin mercredi soir.

Sylvain Duthu au micro de Vincent Grassin mercredi soir lors du concert de lancement Breizh eo ma bro à Châteaugiron

L’album Breizh eo ma bro, la Bretagne est mon pays, sortira le 30 juin prochain.