Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Dossier : Le prénom du jour en alsacien

Aujourd'hui 14 avril, nous fêtons les Maxime

-
Par , France Bleu Elsass

Le 14 avril, on honore les Maxime, les Valérien, les Tiburce. Et ils ont tous un lien : sainte Cécile. Pierre Nuss tente une explication.

Aujourd'hui, c'est Maxime
Aujourd'hui, c'est Maxime © Getty - Westend61 - 642114639

Le prénom Maxime vient du latin, qui signifie "le plus grand".

Quelques débuts d'explications avec Pierre Nuss :

Tiens, un autre Maxime célèbre :

Hitt fiire m'r d'r Vornàme Maxime, e Vornàme wie làng noch güedi Restaurant gschmeckt het, "chez maxime" esch e bessel d'r Nàme von em'e Starne Restaurant.
D'r Vornàme Maxime kommt vom làtinische Maximus, wie d'r greegscht beditte sell. ùff Elsassisch sààt m'r jo, dü, dìss esch e Màx,d'r esch do rinkomme, hesch gemeint s'hàn sich ùff einmol àlli kleiner gemàcht.

M'r fiirt eu hitt d'Valérien ùn d'Tiburce. F'r dess ze verstehn müen m'r zereck in de Zitte vom Remische Kaiser Marcus Aurelius. d'Heiligi Cecilia het Ìhre Mànn bekehrt, d'r Valérien esch e Christe worre, àm Dàà wü se ghirote hàn. Vergasse net dàss bi de Remer d'Christe verfoligt senn worre, net will se e àndere Gott hàn ghet, es het jo hùnderti von Getter gann, àwer will d'Christe gsààt hàn, dàss Ìhr Gott d'r einzige esch gsenn, wü wohr esch gsenn.

D'r Heilige Valérien esch zem Tod ürteilt worre, mìt'm Tiburce will se d'verfoligti ùn gschtorweni Christe begràwe hàn. àwer vor dàss die zwei gschtorwe gsenn, hàn'se's ànnegreijt, d'r Maximus ze bekehre. D'r Maximus ìsch Ìhr Schender gsenn. Àlso spoot het'r sich bekehrt, àwer trotzdem. Er esch derno salwer verfoligt worre, bis àss'r im Johr 260 gschtorwe n'esch.

E güeder Dàà àn àlle Maxime, Massimo, Max, Maxandre, Maxine, Lambert, Ludivine, Tiburce, Valérien, ùn Valérian

Choix de la station

À venir dansDanssecondess