Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Dossier : Le prénom du jour en alsacien

Aujourd'hui 6 mai, nous fêtons les Prudence

-
Par , France Bleu Elsass

Le 6 mai, on honore les Prudence, une vertu cardinale, un concept philosophique. Pierre Nuss tente une explication.

La Prudence. Statue de Frison pour l'Opéra de Paris (1875)
La Prudence. Statue de Frison pour l'Opéra de Paris (1875) - Louis-Emile Durandelle

Le 6 mai, nous fêtons les Prudence.

Mais alors un prénom plutôt pour filles ou pour garçons ?

Quelques débuts d'explications avec Pierre Nuss :

Hitt fiire m'r d'Vorsicht, d'Bedàchtsàmkeit. S'esch ken Vornàme, ware n'Ìhr 'r sààwe, ùn Ìhr hatte Racht, nùmme ùff frànzeesch heisst's Prudence. Prudence esch e gànzes Philosophisches Konzept, ùn e eu Kàrdinàltugend. Eu e àllegorischer Gott wie met'ere e Schlànd ùm e Speijel, wie nàtirli viel Bedàchtsàmkeit het.

D'r Vornàme Prudence esch zeerscht in de Antique f'r Manner benùtzt worre, derno f'r Fraue zetter'm 17. Johrhundert. 

Die Heiligi von hitt esch d'Prudence Castori, e Itàlianere wie im 15 Johrhundert gelaabt het. Sie het d'Eremite vom Heiligi Augustin in Milano gànge. Derno het'se e neijs Kloschter in Como gegrendt, ja Como, àm See.

Àlso Vorsicht hitt, s'kennt s'Wort vom Dàà senn.

Choix de la station

À venir dansDanssecondess

France Bleu