Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Dossier : Le Dico des Ados

Définition de Vago : que signifie le mot Vago ?

-
Par , France Bleu Besançon

Le mot Vago est d'origine franco-manouche. Les jeunes l'utilisent pour désigner une voiture.

Charlotte nous explique le mot Vago, dans le Dico des ados de France Bleu Besançon
Charlotte nous explique le mot Vago, dans le Dico des ados de France Bleu Besançon © Getty

Charlotte est en classe de 3e au collège Jean-Claude Bouquet de Villers-le-Lac. Elle nous propose le mot Vago. Les adultes restent perplexes devant ce terme : "Aucune idée. Ça me fait penser à un wagon ?".

Charlotte nous explique ce que veut dire le mot Vago qui est utilisé chez les jeunes pour parler d'une voiture.

Charlotte nous explique le mot Vago, dans le Dico des ados de France Bleu Besançon

Quelle est l'origine du mot Vago ?

Vago nous vient du langage manouche. Il se traduit par voiture ou automobile. On y retrouve la notion de wagon de chemin de fer. Par exemple : "J'ai pas de tunes, j'vais acheter une vago à crédit".

Vago en musique

Charlotte a choisi la chanson de JUL "Asalto" pour illustrer son mot : "...On veut le magot, Plata o Plomo, Que du Ju-Jul dans la vago, J'vois que des gadji passer, chargé dans la Fiat 500...".

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Gérer mes choix

Le Dico des ados sur France Bleu Besançon

Vous avez du mal à comprendre ce que disent les ados et les jeunes de votre entourage ou de votre famille ? Et même quand vous décodez un SMS, vous n’êtes pas sûre de bien traduire ? France Bleu Besançon vous donne un coup de pouce avec son Dico des Ados.

🔊 Le Dico des Ados est disponible en podcast sur Itunes. Retrouvez également les épisodes de la série en suivant ce flux RSS.

Choix de la station

À venir dansDanssecondess